Bei Amazon.de bestellen!
Seite 5 von 10 ErsteErste ... 34567 ... LetzteLetzte
Ergebnis 41 bis 50 von 93

Mass Effect: Andromeda - PlayStation Forum

  1. #41
    olleyday

    - ANZEIGE -


    Registrierte User sehen diesen Werbeblock nicht!
    Ich war eben für zwei Stunden in Andromeda unterwegs. Synchronisation, Mimik und die Tanzeinlagen der Nebencharakter sind echt nicht zeitgemäß. Die meiste Zeit geht für Dialoge drauf, was aber nicht so sehr stört, da man einiges zur Vorgeschichte erfährt. Mal sehen wie es weitergeht...

    sent from my NSA controlled device

  2. Bei Amazon bestellen und die Xbox Senioren Community unterstützen zum Thema - Xbox One Forum!

    XBLSenioren mit Amazon Käufen unterstützen
  3. #42
    Pherb

    Test und Testvideo der Gamezone:

    Mass Effect: Andromeda im Test mit Video - Grosser ist nicht gleich besser

    Ich habe mir jetzt schon einige Videos von Spielern und Tests angeschaut, aber der Funke will einfach nicht rüberspringen. Und da ich noch Horizon auf der Platte liegen habe und mit Maria bei Borderlands 2 beschäftigt bin, warte ich mal die ersten Patches ab und schlage vielleicht später zu.

  4. #43
    zulu
    Avatar von zulu
    Mass Effect: Andromeda Review – Das BioWare-RPG im XXL-Test

    Der Test ist wirklich lang und man muß ...lesen es entsprich aber genau meinen Vorstellungen von ME:A

    Freu mich drauf

    LG

  5. #44
    X30 Slow Hand

    ...auch als 9.99er bei Gamestop ab 23.03.2017

    Mass Effect: Andromeda kaufen - GameStop.de

  6. #45
    zulu
    Avatar von zulu
    Noch ein Test von der Gamestar Mann/Frau sollte sich aber auch nicht so verrückt machen lassen und sehen ob es für einen passt oder nicht


  7. #46
    BLI7ZNILZ
    Avatar von BLI7ZNILZ
    und heute Abend spielt der ES

    JUHHHUUUUU


  8. #47
    Thortsch77

    Ich werde mir heute Abend meine eigene Meinung bilden. Eins bin ich mir aber sicher die bescheidene dt. Sprachausgabe werde ich mir nicht geben, die geht gar nicht.

  9. #48
    Pherb

    Zitat Zitat von Thortsch77 Beitrag anzeigen
    Ich werde mir heute Abend meine eigene Meinung bilden. Eins bin ich mir aber sicher die bescheidene dt. Sprachausgabe werde ich mir nicht geben, die geht gar nicht.
    Ich zocke die Spiele auch nur noch auf Englisch, aber nicht jeder ist des Englischen mächtig und muss daher zwangsläufig auf die deutsche Synchro zurückgreifen. Aber meine Erfahrungen zeigen auch, dass die meisten Zocker der deutschen Synchro nicht so ein grosses Gewicht beimessen, ausser sie ist wirklich unter aller Sau.

  10. #49
    zulu
    Avatar von zulu
    So mies ist die Lokalisierung nun auch wieder nicht...ich finde auch das in Punkto Synchronisation das deutsch oft schlecht gemacht wird,die meisten Synchronsprecher machen ihren Job doch gut ,da meine ich auch Film/ TV,in anderen Ländern ist das nicht so

    Was wirklich übel ist sind die Animationen aber die kann man ja nicht wegklicken

    Hab mein Exemplar schon installiert

    LG


  11. #50
    Pherb

    Bei TV-Sendungen sind die Synchronisationen häufig grottenschlecht. Ganz toll ist es, was relativ häufig vorkommt, wenn mitten in einer Serie der deutsche Synchonsprecher einfach ausgewechselt wird. In der deutschen Version kommen die Lacher auch immer vom Band, während sie im US-Original vor Live-Publikum auftreten. Ganz übel sind häufig auch die Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche.

    Ein wirklich abschreckendes Beispiel ist die Serie "Eine schrecklich nette Familie". Da hat allein Bob Ronney über die 11 Staffeln 3(!) verschiedene Synchronsprecher. Sogar eine der 4 Hauptfiguren - Bud Bundy - hatte zwei verschiedene Synchronsprecher. Die Übersetzungen ins Deutsche waren auch sehr bescheiden und bei allen Witzen mit Bezug auf US-Serien wurde diese eingedeutscht. In der deutschen Version macht Al regelmässig Witze über Klaus-Jürgen Wussow und das nervt dann wirklich, denn kein Schwein in Chicago kennt Klaus-Jürgen Wussow und die Schwarzwaldklinik. Genauso nervig sind die Lacher ab Band in der deutschen Version, da die Serie vor einem Live-Publikum gedreht wurde und das ist ein himmelweiter Unterschied im Vergleich zur eingedeutschten Version. Und wenn wir schon dabei sind: Die Eindeutschung der Serien-/Filmtitel ist in 9 von 10 Fällen zum Kotzen. Auch hier: Im Original heisst die Serie "Married with Children" (Verheiratet mit Kindern) und genau das sagt Al in der 1. Staffel zur Stewardess im Apartment von Luke, nur realisiert man den Zusammenhang in der deutschen Version nicht, da der deutsche Titel nicht mal ansatzweise dem Original entspricht. Und diese Serie ist nur eines von ganz vielen schlechten Beispielen eingedeutschter Serien und Filme. Wenn man nur Deutsch spricht, kriegt man häufig gar nicht mit, wie sehr sich die eingedeutschten Filme/Serien vom Original unterscheiden und wieviel Atmosphäre verloren geht.

    Im Gegensatz dazu sind die Synchro-Defizite bei Spielen nicht weiter tragisch. Trotzdem ist die Originalversion in 99 von 100 Fällen einfach einen Ticken besser und wenn man es versteht, dann wäre man ja blöd, wenn am es nicht auf Englisch spielt.

Ähnliche Themen zu


  1. Von BLI7ZNILZ im Forum Abenteuerspiele: Das der Hammer. Ich habe die Games zwar alle auf der Xbox 360 als C.E., auf der Ps3 als normale und auf PC als Trilogy version aber ich würde sie mir...


Besucher kamen mit folgenden Begriffen auf die Seite:

content

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
About us
Als Pendant zur Schwester-Seite von Xbox-Senioren.com wurde dieser Ableger im Jahr 2013 ins Leben gerufen nach dem zahlreiche Leute ins Sony Lager gewechselt sind. Hier tummeln sich alle PlayStation Spieler/innen ab 30 Jahren und älter rum! Tauscht euch mit anderen PlayStation Spieler(innen) über euer liebstes Hobby im PS4 Forum aus und verabredet euch im Spielkalender für lustige und unterhaltsame Spielabende. Die Teilnahme in der PlayStation Community ist selbstverständlich kostenlos. Ihr müsst euch nur registrieren um die erweiterten Funktionen nutzen zu können.

Wenn du eine Frage oder Anregungen hast, zögere nicht uns zu kontaktieren.

Alle eingetragenen Marken und Logos sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Herausgeber und/oder Inhaber. Weitergabe und Vervielfältigung der Inhalte, auch in Teilen, ist ohne vorherige Genehmigung nicht gestattet.
Social Media
Unterstütz uns!
Werde jetzt ein Sponsor und unterstütz das Forum mit einem kleinen Spendenbeitrag.

Mass Effect: Andromeda